English Arabic
#  –
404 رسالة خطأ تظهر عندما لا يتم العثور على الموقع على شبكة الإنترنت.
301 Redirect رسالة إعادة توجيه دائمة من رابط إلى آخر.
302 Redirect تحويل مؤقت من رابط واحد على رابط آخر.
A
Above The Fold يمكن للمستخدم عرض الصفحة  دون التمرير للأسفل.
Adsense منصة خدمة تديرها google تتيح لأصحاب المواقع خلق تيار للدخل عن طريق وضع الإعلانات على مواقعهم.
Adwords شبكة الإعلانات التي تديرها google للسماح للمعلنين وضع الإعلانات عبر منتجاتها.
Affiliate عندما تكون تابع لشركة أو خدمة. عادة عن طريق بيع / الترويج لمنتجاتها / خدمات العمولة على المبيعات.
Affiliate Marketing التسويق / الإعلان عن المنتجات أو الخدمات التي لا تملكها مقابل الحصول على عمولة على المبيعات المؤكدة أو عملاء محتملين.
Alexa Rank هو مقياس بناءاً على حركة مرور الموقع الإلكتروني. النتيجة الأقل تعد الأفضل. فمثلاً إذا كانت نتيجة تصنيف الموقع بأليكسا تساوي 40، تكون حركة مروره أكثر من 200.
Algorithm  مجموعة من المعايير أو القواعد المستخدمة لتصنيف ترتيب المواقع في نتائج البحث، وغالبا ما يشار إليها باسم خوارزمية بحث google.
ALT Text علامة ALT أو نص ALT هو جزء من كود HTML التي يتم إضافته إلى صورة. هذا هو النص الذي يظهر عند تمرير الفأرة فوق صورة على الموقع الإلكتروني.
Analytics أداة توفرها google تمكنك من معرفة بعض التفاصيل عن زوار الموقع مثل مدة المكث داخل كل صفحة، البلاد التي يأتي من المستخدمون، عدد الصفحات التي تصفحها كل مستخدم وأخرى غيرها.
Anchor Text نص الرابط القابل للنقر.
Article Spinning هي عملية إعادة كتابة مقال لإنشاء نسخ أصلية جديدة في محاولة لتجنب تكرار للمحتوى والتي يمكن أن ‏تؤدي إلى عقوبة من قبل محركات البحث مثل google عندما تقوم بتسويق موقعك باستخدام المقال.
Authority مقدار سلطة الموقع والتي تحدد بالإعتماد على مجموعة من العوامل مثل الشعبية، حركة المرور، الباك لينك، مشاركات وسائل التواصل الإجتماعي وغيرها. كلما زادت شعبية الموقع، زاد مقدار السلطة.
Authority Site وهو موقع ذات جودة عالية، والذي يحتوي على محتوى جيد ومفيد لدرجة أن الناس تسعد بالعثور عليه وتقوم بمشاركته مع أصدقائهم.
Authorship تستخدم أداة حقوق تأليف google لتحديد المؤلّف الخاص لمحتوى معين على الويب عن طريق حساب +google.
Automation أتمتة المهام اليدوية باستخدام بوت مثل تعبئة نموذج ويب، الإشتراك مع المواقع، وتقديم محتوى وغيرها.
B
Backlink عندما يرتبط موقع اخر بموقعك
Below The Fold المنطة داخل صفحة الويب التي تصبح مرئية فقط عندما يقوم المستخدم بالتمرير للأسفل
Black hat SEO شكل من أشكال تحسين محركات البحث التي تستخدم أدوات مؤتمتة وممارسات غير الأخلاقية
Blog مجلة على الإنترنت يقوم المستخدمين  بتبادل الآراء ومناقشة مختلف الموضوعات
Blog Network مجموعة من المدونات، عادة ما يملكها نفس الشخص، يستخدمها لتخدم تصنيفات محركات البحث عن طريق ربطها ‏بمواقع أخرى
Blogosphere مجتمع المدونات
Bot برنامج حاسوب يستطيع التفاعل مع الإنترنت، وعادة يستخدم لأتمتة المهمات أو لكشط البيانات
Bounce Rate نسبة المستخدمين الذين يخرجون من الموقع دون زيارة صفحات أخرى
Breadcrumbs سلسلة من المسارات داخل الموقع الإلكتروني والتي تسمح لك لترى موقع الصفحة الحالية داخل هيكل الموقع
Broken Link رابط عودة يشير إلى صفحة لم تعد موجودة وتقوم بإرجاع خطأ 404‏
C
Cache يخدم الإصدارات الثابتة من صفحات الويب الديناميكية للحد من الحمل على الخادم، عرض النطاق الترددي وزيادة سرعة الصفحة
Call To Action – CTA كلمات أو أزرار تشجع المستخدم على إتخاذ إجراء معين. النقر على رابط أو إجراء عملية شراء على سبيل المثال
Canonical الصفحة الرئيسية / المفضلة عندما يوجد عدة صفحات ذات محتوى مشابه جداً
Captcha إختبار للحد من البريد المزعج. عادة ما يسأل الناس لكتابة الأحرف التي يرونها داخل الصورة أو حل معادلة حسابية بسيطة
Cascading Style Sheets – CSS لغة ويب تستخدم  لتطبيق الأنماط على عناصر الشبكة مثل حجم الخط واللون والخلفية والمحاذاة
Citation عندما يتم ذكر إسم شركتك أو العنوان على صفحة ويب أخرى، مع أو بدون باك لينك
Click Through Rate – CTR نسبة المستخدمين الذي شاهدوا الإعلان مقارنة مع عدد الذين نقروا عليه. إذا تم مشاهدة الإعلان 100 مرة وتم النقر عليه 40 مرة، ‏ستكون نسبة معدل النقر تساوي %40
Cloak عندما تقوم بعرض محتوى مختلف لمحركات البحث وأخرى للبشر
Content Management System – CMS نظام سهل الإستخدام لإدارة ونشر مجموعة من المحتوى على الإنترنت بما في ذلك النصوص والصور والفيديوهات
Content Spinning عندما تختار مقال وتقوم بإعادة كتابته بطريقة أخرى لإنتاج مئات من المقالات الفريدة من نوعها
Conversion عملية تحويل زائر الموقع إلى زبون عن طريق إنخاذ إجراء معين مثل شراء منتج
Conversion Rate نسبة تحويل الزوار إلى زبائن. فمثلاً  إذا 4 من أصل 10 زوار قاموا بشراء المنتج، يكون معدل التحويل يساوي %40
Cookie ملف نصي مستخدم من قبل متصفحات الويب ومواقع الإنترنت لتخزين البيانات مثل جلسات تسجيل الدخول أو لتتبع النشاط الخاص بك عبر الموقع
Copywriting عملية إستخدام الكلمات لخلق نص جذاب، وعادة ما يستخدم لبيع المنتجات أو للفت نظر المستخدمين
Cost Per Click – CPC كم ستدفع / دفعت مقابل كل نقرة على الرابط الخاص بك أو بالإعلان
Cost Per Mille – CPM تكلفة 1000 من الإنطباعات أو المشاهدات للإعلان الخاص بك
Crawler بوت أو برنامج يزحف على شبكة الإنترنت لاستخراج وإنشاء فهرس للبيانات
Cross Site Scripting – XSS ثغرة أمنية في نماذج الويب التي يمكن استخدامها لحقن كود والحصول على جميع إمكانيات المسؤول
D
Dedicated Hosting إستضافة الموقع الذي لا يتم مشاركته مع أي شخص آخر. لديك خادم مخصص يخدم موقع الويب الخاص بك فقط دون تقاسم الموارد مع مواقع أخرى
Deep Linking عند إنشاء باك لينك إلى الصفحة الداخلية للموقع الإلكتروني (أي صفحة غير الصفحة الرئيسية)
Disavow أداة تسمح لك أن تقول لجوجل أي من البالك لينك ينبغي تجاهلها عند حساب ترتيب موقعك
DoFollow باك لينك يمكن إتباعه من قبل زواحف محرك البحث
Domain Name إسم فريد يتكون من حروف أو/و أرقام أو/و شرطات وفترات لتحديد موقع على شبكة الإنترنت مثل www.katramarketing.com
Downsell جزء من قمع المبيعات عندما يرفض المستخدم منتج أكثر تكلفة. تحاول بيعه شيء بأسعار معقولة بدلاً من ذلك
Dripfeed عند تقوم بتنقيط عمل ما على فترة من الزمن. مثل التغذية بتنقيط 70 باك لينك لأكثر من أسبوع، سيتم التنقيط بمعدل 10 في اليوم
Duplicate Content إثنين من صفحات الويب إما لديها محتوى مكرر أو متشابهة جداً في المحتوى. وهذا هو السبب الرئيسي لعقوبة google panda
E
Ebook نسخة رقمية من كتاب والذي يمكن تسليمه بعدد من الأشكال بما في ذلك PDF أو لجهاز مثل أمازون كيندل
Ecommerce هي شراء أو بيع المنتجات / الخدمات على شبكة الإنترنت
Email List قائمة عناوين البريد الإلكتروني التي قمات بالإشتراك في النشرة الخاصة بك، أو بشراء خدمة أو منتج منك
Email Marketing شكل من أشكال التسويق المباشر الذي يرسل إلى البريد الإلكتروني. في بعض الأحيان يكون بريد إلكتروني لتنبيههم بوجود مقال مدونة جديد أو عروض خاصة جديدة وغيرها
Expired Domain نطاق منتهي الصلاحية. تم تسجيله من قبل شخص ولكن لم يتم تجديده
External Link رابط على صفحة ويب يشير إلى صفحة ويب موجودة على موقع / إسم نطاق مختلف
F
Feed خلاصة البيانات يمكن أن تخدم عدداً من الأغراض. على سبيل المثال تستخدم آر إس إس للحصول على آخر التحديثات من المواقع
Footprint شيء ثابت في عدد من المواقع. على سبيل المثال معظم المواقع التي تستخدم  WordPress CMS يمكن العثور عليها من خلال البحث عن “مدعوم من WordPress ” في google
Funnel عند توجيه مستخدمي شبكة الإنترنت من خلال قمع محدد مسبقاً عادة ما يكون له عدة أزرار لإتخاذ القرار CTA. على سبيل المثال زيارة الموقع> شراء المنتج> شراء منتج اخر> الانضمام إلى قائمة النشرة الإخبارية هو “قمع
G
Google Bot برنامج البحث الزاحفة / بوت التي وضعتها google لبحث شبكة الإنترنت وفهرسته
Google Bowling التلاعب بعوامل الترتيب الخارجية التي تستخدمها google لخفض منافسة الموقع
Guest Post عندما يتم دعوتك لنشر مقال على موقع أو مدونة شخص آخر
H
Hacker مبرمج كمبيوتر  ذو مهارات عالية
Hits عدد مرات الدخول إلى الموقع الإلكتروني
Hypertext Markup Language – HTML لغة برمجة تستخدم لإنشاء المواقع
I
Internet Marketing – IM استخدام الإنترنت لتسويق المنتجات والخدمات
Impression عندما يشاهد مستخدم الإعلان أو صفحة الويب الخاصة بك
Inbound Link باك لينك يشير إلى موقعك الإلكتروني
Indexed إذا كانت صفحة الويب تم تضمينها في فهرس Google على شبكة الإنترنت
Internal Link رابط على صفحة ويب يشير إلى صفحة أخرى على نفس الموقع الإلكتروني / اسم النطاق
K
Keyword مصطلح البحث الذي يتم استخدامه لتحسين وتصنيف مرتبة الموقع الإلكتروني داخل محركات البحث
Keyword Density نسبة ظهور الكلمة المفتاحية على صفحة بالمقارنة مع بقية النص. إذا كان لديك 100 كلمة ولكن 3 من تلك تستهدف الكلمة – سيكون لديك كثافة الكلمة %3
Keyword Research البحث عن المصطاحات التي يقوم المستخدمون بإدخالها في محركات البحث واستخدامها لتحسين محركات البحث
Keyword Spam عند تكرار كلمة مفتاحية العديد من المرات داخل صفحة ويب بطرق مختلفة للتلاعب بمحركات البحث
Keyword Stuffing عند استخدام كلمة مفتاحية بشكل مفرط في صفحة ويب لزيادة كثافة الكلمات المفتاحية زوراً
L
Landing Page الصفحة التي تريد للمستخدم أن يصل إليها أولاً. صفحات الهبوط عادة لديها زر للقيام بإجراء معين CTA
Link رابط لينقلك من موقع إلكتروني لآخر
Link Bait قطعة من المحتوى التي تم إنشاؤها بهدف جذب باك لينك من مواقع أخرى
Link Building عندما يقوم شخص بإنشاء باك لينك لموقع إلكتروني يمتلكه أو يتحكم به
Link Velocity السرعة التي يتم  بها إنشاء أو إزالة باك لينك لموقع إلكتروني
M
Made For Adsense – MFA المواقع التي تم إنشاؤها خصيصاً لكسب المال باستخدام برنامج جوجل ادسنس
Meta Description وصف صفحة الويب الذي يظهر في صفحات نتائج محرك البحث
Meta Robots علامة وصفية التي توضع على رأس صفحة ويب لتعطي إشارة لعناكب محركات البحث إما أن تقوم بفهرسة أو متابعة صفحة معينة
Meta Tags مجموعة من العلامات التي تشمل عنوان الميتا، أوصاف الميتا، ميتا الكلمات المفتاحية، وميتا الروبوتات التي يخدم كل منها هدف معين
Meta Title عنوان صفحة ويب عادة ما تظهر على شريط مهام المتصفح أو في صفحات نتائج محرك البحث
Monetize إدخال ميزات لموقع إلكتروني التي تسمح له كسب المال بهدف الربح. يمكن أن يكون على شكل لافتة إعلانية، أو إطلاق منتج / خدمة جديدة
Money Site موقع إلكتروني تم إنشاؤه خصيصاً لهدف الربح
N
Negative SEO ممارسة خبيثة لإيذاء المواقع الإلكترونية التي تدعمها google  والخاصة بالمنافسين
NoFollow علامة التي يمكن أن تضاف إلى روابط لتقول لمحركات البحث بأن لا يتم إتباعها أو منحها أي وزن عند حساب التصنيفات
NoIndex علامة تستخدم لتقول لمحركات البحث أن لا يقوموا بفهرسة الصفحة الحالية
O
Offsite SEO عملية استخدام تقنيات تحسين محركات البحث دون التعديل على محتوى الموقع الإلكتروني مثل بناء الورابط وزيادة التفاعل على وسائل التواصل الإجتماعي
One Way Link رابط ذو اتجاه واحد، وهذا يعني أن موقع إلكتروني يكون مربوط بموقعك عن طريق رابط دون أن يرتبط به
Online Marketing استخدام شبكة الإنترنت لتسويق الخدمات والمنتجات
Onsite SEO عملية استخدام تقنيات تحسين محركات البحث عن طريق التغيير على محتوى الموقع الإلكتروني
Opt In عندما يعطى شخص الخيار لتلقي البريد الإلكتروني
Organic Link رابط من من موقع إلكتروني، مدونة أو حساب على وسائل التواصل الإجتماعي لشخص آخر، التي يقوم بربطها مع موقع الويب الخاص بك دون أن يطلب منه القيام بذلك
Outbound Link رابط على صفحة ويب الذي يدل على صفحة أخرى موجودة على موقع أو نطاق آخر
P
Page Rank نظام قياس خاص بجوجل والذي يحدد مدى موثوقية موقع أو صفحة ويب استناداً على الباك لينكس (backlinks) التي ترده. تتراوح رتبة الموقع من 0 الأقل أهمية إلى 10 الأكثر أهمية
Page Title عنوان صفحة الويب من عنوان الميتا
Panda تم تقديم التحديث وعقوبة جوجل باندا في فبراير 2011 لاستهداف المواقع ذات جودة منخفضة ومحتوى مكرر
Pay Per Action – PPA نموذج إعلان حين تقوم بالدفع فقط للإجراءات المكتملة مثل بيع مؤكد أو الإشتراك في البريد الإلكتروني
Pay Per Click – PPC نموذج إعلان حين تقوم بدفع مبلغ محدد مقابل كل نقرة على الإعلان الخاص بك
Penalty عقوبة خاصة لمحرك البحث والتي قد تكون إما باستخدام خوارزمية (آلية استناداً إلى مجموعة من القواعد) أو يدوية يتم تطبيقها بعد مراجعة بشرية لموقعك
Penguin تم تقديم التحديث وعقوبة جوجل البطريق في أبريل 2012 الموجهة لأنماط الباك لينك غير الطبيعية
PHP لغة برمجة عادة ما تستخدم لخدمة المحتوى الديناميكي والتفاعل مع قواعد البيانات
Plugin ملف أو جزء من التعليمات البرمجية التي يمكن تثبيتها بسهولة لإضافة وظائف جديدة إلى موقع إلكتروني أو نظام إدارة المحتوى
Popunder إعلان، لافتة أو صفحة ويب التي يتم تشغيلها تلقائياً لتظهر تحت متصفح الويب الحالي. ويعتبر هذا شكل غير مزعج من الإعلانات
Popup علان، لافتة أو صفحة ويب التي يتم تشغيلها تلقائياً لتظهر في أعلى متصفح الويب الحالي وهو تطفلي للغاية
Private Label Rights – PLR رخصة خاصة بالمنتجات الرقمية التي عادة تسمح لك بالتعديل عليها، إعادة إستخدامها أو إعادة بيعها كما تشاء
Private Proxies خوادم بروكسي التي ليست متاحة للجمهور وتتطلب تسجيل دخول خاص / تصريح للإستخدام. البروكسي الخاص تعتبر أسرع وأكثر موثوقية
Proxies خادم بروكسي يسمح للمستخدم إخفاء عنوان IP الخاص به، ويتيح له بالبقاء مجهول، إذ يبدو أنهم يستخدمون حاسوب آخر في موقع آخر للاتصال بالإنترنت
Public Proxies خادم بروكسي يمكن استخدامه من قبل الجميع، ولكنه في غالب الأحيان يكون بطيئ ولا يمكن الاعتماد عليه، ويتم مشاركته مع الآلاف من الناس
R
Reciprocal Link عند الإرتباط بصفحة ويب، وتقوم هذه الصفحة/الموقع الإرتباط بك بالمقابل
Return On Investment – ROI نسبة الربح التي تم إيرادها فوق الإستثمار الأولي. إذا كنت استثمرت 100$ وكسبت 140$ ،سيكون العائد 40% على الإستثمار
Redirect عند إعادة توجيه المستخدم من صفحة ويب إلى أخرى
Rich Snippet علامات HTML تستخدم لوضع علامة على بيانات محددة مثل آراء المستخدمين، تصنيف المستخدمين، السعر، العنوان، رقم الهاتف وغيرها التي تقوم جوجل باستخدامها الآن لعرضها مباشرة في نتائج البحث
Robots.txt هو ملف نصي يوضع في جذر الموقع الذي يحتوي على تعليمات البوت / العناكب / الروبوتات الزاحفة إلى موقعك
Really Simple Syndication – RSS نظام خلاصة البيانات الذي يستخدم في تقديم تحديثات / المحتوى من المواقع
S
Sales Funnel قمع أو سلسلة من صفحات الويب مصممة لتحريض المستخدم على شراء المنتجات / الخدمات
SAPE شبكة مدونات روسيّة الأصل
Scrape قطعة من البرمجيات أو بوت الذي يزحف شبكة الإنترنت لجمع /  كشط البيانات
Search Engine Marketing – SEM استخدام محركات البحث لتسويق جمهورك المستهدف إما من خلال تحسين محركات البحث SEO أو باستخدام أساليب المدفوعة مثل الدفع لكل نقرة PPC
Search Engine Optimisation – SEO تحسين الموقع والإستراتيجية الخاصة بك للحصول على أعلى ترتيب في نتائج محركات البحث العضوية
Search Engine Results Page – SERP صفحة النتائج التي تراها بعد إجراء بحث في محرك بحث مثل جوجل
Shared Hosting موقع استضافة الذي يتم مشاركته مع مواقع أخرى. يتم تقاسم موارد الخوادم بالتساوي بين المستخدمين وهذا أمر جيد بالنسبة للمواقع الصغيرة
Site Audit إجراء تحليل كامل للموقع لتلبية مجموعة متنوعة من الأهداف، مثل ضمان تجربة مستخدم سلسة عن طريق التحقق من الروابط المكسورة أو تدقيق عمليات تحسين محركات البحث لتحديد المشاكل الخاصة بها داخل الموقع
Site Speed مدى سرعة تحميل الموقع
Sitelinks قائمة روابط لصفحة داخل الموقع التي تظهر تحت نتائج محددة على صفحة نتائج بحث المحرك
Sitemap صفحة تربط جميع الصفحات الأخرى المتواجدة داخل الموقع والتي تسمح للعناكب بالعثور بسهولة على كل الصفحات على موقع الويب الخاص بك
Social Bookmark نوع من باك لينك الذي عادة ما يتم إنشاؤه عندما يقوم المستخدم بوضع إشارة مرجعية مع خدمة مثل Reddit
Social Media موقع أو تطبيق على الإنترنت الذي يستخدم لأسباب إجتماعية مثل الفيسبوك
Social Media Marketing – SMM استخدام وسائل التواصل الإجتماعية مثل الفيسبوك وتويتر للتسويق لجمهورك المستهدف
Social Share عندما يشارك المستخدم صفحة الويب الخاصة بك على وسائل التواصل الإجتماعية.  مثل النقرعلى زر الإعجاب، التغريد حول الموضوع أو نشره في +Google
Social Signals مقياس خاص بتحسين محركات البحث التي يمكن أن تحدد شعبية صفحة ويب معينة على أساس عدد المرات التي تم مشاركتها ومناقشتها على مواقع وسائل التواصل الاجتماعي
Spider بوت أو قطعة من البرمجيات التي تستخدم لزحف الإنترنت وفهرسة البيانات
Spinning عندما تأخذ قطعة من المحتوى وتعيد كتابتها بكلمات وجمل بديلة لإنتاج مئات من المقالات الفريدة من نوعها
Split Testing عند إختبار إصدارات مختلفة من صفحات الويب لمعرفة أي منها أداؤه أفضل. عادة ما تقاس هذه في العائد على الاستثمار، ومعدل التحويل ونسبة النقر إلى الظهور. يمكنك إختبار عناوين، صور أو تصميمات
Subscriber عندما يشترك أحد المستخدمين بموقعك إما عن طريق الإشتراك في البريد الإلكتروني، إشتراك RSS أو عن طريق إتباعك على وسائل التواصل الاجتماعي
T
Target Audience مجموعة من الناس التي ستكون مهتمة في المنتج / الخدمة / المدونة الذي تقدمه
TED مؤتمرعالمي للأعمال الذي يدعوا قادة الأعمال التجارية ذو مجموعة واسعة من الخلفيات لتقديم محادثات ملهمة
Traffic عدد الأشخاص الذين يقومون بزيارة موقعك
Traffic Driving النشاط التسويقي الذي يهدف لزيادة حركة المرور إلى موقع إلكتروني
Traffic Generation النشاط التسويقي الذي يهدف لزيادة حركة المرور إلى موقع إلكتروني
U
Uniform Resource Locator – URL  عنوان صفحة ويب على الإنترنت
Upsell جزء من قمع المبيعات عندما يقوم المستخدم بشراء المنتج. تحاول بيعهم شيء ذو قيمة أعلى
Usability مدى سهولة استخدام الموقع الإلكتروني
User Generated Content – UGC  عندما يقوم المستخدمون بإنشاء محتوى على موقعك إما عن طريق تقديم التعليقات، خلق موضوع المنتدى، تحميل الفيديوهات وهكذا. مثل يوتيوب
V
Virtual Private Server – VPS خادم إفتراضي عادة يستخدم نظام تشغيل ويندوز أو لينكس التي يمكنك التحكم به عن بعد
W
Web 2.0 يشير إلى الفترة الإنتقالية على شبكة الإنترنت من صفحات الويب الساكنة إلى صفحات الويب التي تتيح التبادل والتفاعل. الجيل الثاني من الويب
Web Hosting خدمة تستضيف موقعك والذي يسمح للمستخدمين في جميع أنحاء العالم بالوصول إليه 24/7
Webmaster مالك الموقع الإلكتروني
Webmaster Tools أدوات أصحاب المواقع المقدمة من Google أو من Bing التي تمكنك من الحصول على معلومات إضافية حول حالة الموقع الإلكتروني في محركات البحث
White hat SEO استخدام ممارسات تحسين محركات البحث SEO الأخلاقية لزيادة شعبية موقعك والترتيب في محركات البحث
Wiki موقع يستفيد من المحتوى الذي ينتجه المستخدم والتحرير التعاوني
WordPress نظام مشهور لإدارة المحتوى
X
XML Sitemap قائمة الصفحات التي تريد لمحركات البحث العثور عليها والتي تم إنشاؤها على شكل XML القياسية

التعليقات مغلقة